See ἔθνος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Народ/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *swedh-no-.",
"forms": [
{
"form": "ἔθνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εθνοῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "εθνῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "εθνοῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνεσι",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνος",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνη",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐθνικός"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 12:2 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος µέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ µεγαλυνῶ τὸ ὄνοµά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός·",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "и Я произведу от тебя великийнарод, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение…"
}
],
"glosses": [
"народ, племя, толпа"
],
"id": "ru-ἔθνος-grc-noun-6JTP-fdK"
},
{
"glosses": [
"стадо"
],
"id": "ru-ἔθνος-grc-noun-pRpkeo5X"
},
{
"glosses": [
"сословие"
],
"id": "ru-ἔθνος-grc-noun-lnEVaPgJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "é.tʰnos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɛ.tʰnos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈe.θnos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈe.θnos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈe.θnos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "λαός"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἔθνος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Народ/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *swedh-no-.",
"forms": [
{
"form": "ἔθνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εθνοῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "εθνῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "εθνοῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνεσι",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἔθνος",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἔθνει",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἔθνη",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐθνικός"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 12:2 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος µέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ µεγαλυνῶ τὸ ὄνοµά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός·",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "и Я произведу от тебя великийнарод, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение…"
}
],
"glosses": [
"народ, племя, толпа"
]
},
{
"glosses": [
"стадо"
]
},
{
"glosses": [
"сословие"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "é.tʰnos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɛ.tʰnos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈe.θnos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈe.θnos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈe.θnos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "λαός"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἔθνος"
}
Download raw JSONL data for ἔθνος meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.